retour à l'accueil

Documentation d'artistes diplômés de l'EESAB, 2013 - 2018

Camille Tan

Echafaudage d'intérieur, 2015

65x140x260 cm - bambous, colliers de serrages galvanisés, roulettes platines pivotantes, clips en métal, boulons et visses acier, écrous galvanisés papillons, mousse polyuréthane - Production GENERATOR/ 40mcube, EESAB, Self Signal ci dessus: vues d'atelier - Echafaudage d'intérieur

Indoor Scafolding, 2015

65x140x260 cm - bamboos, galvanised steel clamps, platinum roller caster, clamping bolts, galvanised wing nuts, expansive polyurethane foam - Production GENERATOR/ 40mcube, EESAB, Self Signal
Photographs above: atelier views – Indoor scaffolding

 

Le bambou est un matériau utilisé en Asie dans l’édification d’échafaudages fixes et sur mesure. L’objet sculptural allie l’originalité d’un ‘savoir-faire in situ’ d’échafaudages d’extérieur utilisés dans les travaux publics asiatiques à l’image d’une création usinée, d’un produit vendu en grande distribution. On déplace la culture, la technique et l’usage d’un matériau dans un objet nouvellement designé. L’outil se contamine à l’oeuvre et interroge son propre statut.

The bamboo is a material used in Asia in the erection of static and customized scaffoldings. The sculptural object combines the originality of an ‘in situ know-how’ of outdoor scaffoldings used in Asian public and construction works with the image of a manufactured creation, with the image of a product sold in mass distribution. The use of culture, of the technique and of the material use are shifted to a new design object. The tool is integrated into the artwork and examines its own status.