LLANTAS, the show, 2017
Pneus, peinture acrylique, 57 x 57 x 76 cm
Première appropriation des esthétiques bricolage yucatèque, LLANTAS, the show se dresse comme l’enseigne de l’exposition, arborant certaines des couleurs les plus présentes de l’ère urbaine de Mérida. Elle propose également l’intérprétation picturale d’un orage, présentant des couleurs exacerbées évoquant le graffiti de fête foraine. Elle s’ancre dans la tradition des représentations des cieux au Yucatán, sur les T-shirts souvenirs, les portraits du XXème siècle et omniprésentes sur les réseaux sociaux.
First appropriation of Yucatec craft culture mediums, LLANTAS, the show appears as the sign of the exhibition, bearing some of the most used colors of Mérida urban area. It’s also painted with an exacerbate interpretation of a tropical thunderstorm, following directly the tradition of skies representation in Yucatán, from touristic shirts to kitsch XXth century portraits, until the pictures on social networks.
SHOW THE LLANTAS, 2017
Pneus, peinture acrylique, dimensions variables.
Le nom de l’exposition, une fois inversé, devient manifeste de la culture bricolage yucatèque actuelle. Arborant des motifs et des teintes évoquant les couchers de soleil à la limite du kitsch, la série SHOW THE LLANTAS ( littéralement « montrez les pneus ») évoque une conception policée et touristique du Yucatán, tout en affirmant les esthétiques du « fait-main » propres à l’exposition.
Once reversed, the name oh the exhibition became a manifest of today Yucatec craft culture. Once again bearing a kitsch interpretation of celestial landscapes, the triptych SHOW THE LLANTAS evokes a caricatural touristic vision of Yucatán, and plays the hand-made aesthetics characteristics of the show.