retour à l'accueil

Documentation d'artistes diplômés de l'EESAB, 2015 - 2021

Suliane Hamon

MÀJ 27-03-2023

Le vent qui annonce Perun, 2021

Pièce sonore, 15m30, Serbie, Novisad
Lien bandcamp : https://babasusu.bandcamp.com/track/a

The wind that annouces Perun, 2021

editing sound, 15min30, Serbia, Novisad
bandcamp link : https://babasusu.bandcamp.com/track/a

Portrait de Suliane Hamon, 2022

Vidéo réalisée par Mesdames Messieurs dans le cadre du projet européen Z-Elements
Lien vidéo : https://vimeo.com/717924275

Portrait of Suliane Hamon, 2022

Video made by Mesdames Messieurs in the framework of the European project Z-Elements
video link : https://vimeo.com/717924275

ветар који најављује перун

Le vent qui annonce Perun, piste sonore, 15m30, 2021, produite pendant le projet Européen de résidenceZ-Elementà Novi Sad, Serbie, 13/09/21-25/09/21

Comment est l’air juste avant la tempête ? Que se passe-t-il pendant ce court moment de flottement ? Comment peut-il sonner ? J’essaie d’imaginer le vent qui annonce Perun (le dieu slave du tonnerre), quels sont ses attributs ? Un autre dieu des mythologies slaves fait partie de mes recherches : Stribog, dieu du vent. J’ai également recueilli des histoires de Voïvodine et de Serbie comme Baba Roga, Mora, et d’autres croquemitaines, apparitions, fantômes des Balkans produits par l’imagination d’enfants effrayés. De plus, j’ai basé ce travail sur les recherches de Gaston Bachelard, précisément sur le thème del’air et les songes, ainsi que la chute comme verticalité tel qu’elle est décrite par Dante, par exemple. Cela m’a donné l’idée d’utiliser des effets sonores comme le Sheppard tone (qui donne l’impression d’un son de chute sans fin). J’avais à l’esprit pendant mon travail le filmThe Fogde Jonh Carpenter, et la progression terrifiante et opressive de ce brouillard énigmatique.

Tout d’abord, j’ai enregistré des sons dans les rues de Novi Sad, j’ai essayé de saisir l’esprit de la ville, son histoire, son influence, son patrimoine, ses démons. J’ai enregistré des sons lors d’une promenade nocturne dans la montagne de Fruska Gora et dans une maison abandonnée, dans la forêt. J’ai essayé de capter le sifflement du vent entre les roseaux. J’ai rencontré une chanteuse avec qui nous avons cherché la reverbération la plus lugubre de Novi Sad, je l’ai enregistrée dans une sorte de tube en béton trouvé dans un parc. Ensuite, j’ai rencontré un professeur de musique qui est aussi un flûtiste professionnel, il m’a joué quelques chansons traditionnelles serbes avec différents instruments à vent (flûte, gaida...) et m’a laissé l’enregistrer, lui et ses étudiants. Ensuite, j’ai choisi mes samples, je les ai coupé, détruit, transformé. J’ai utilisé deux sampleurs : un granulaire et un numérique avec un effet de delay granulaire, qui m’on aidé à décomposer l’enregistrement sonore pour en produire un nouveau. Avec celui-ci, je raconte une histoire et donne mon interprétation de ce moment spécifique entre le calme et la tempête, entre une atmosphère tranquille et une atmosphère inquiétante. Le son que je produis est une sorte de brouillard bruyant avec des événements qui ponctuent le bourdon parfois progressivement et lentement et d’autres fois comme des flashs. Comme le suspense d’un thriller, j’imagine ce son comme l’ambiance étrange et sombre qui précède une tempête serbe.

ветар који најављује перун

The wind that announces Perun, audio track, 15m30, 2021, produced during European ProjectZ-Elementresidency in Novi Sad, Serbia, 13/09/21-25/09/21

How is air just before the storm? What happens during this short moment of wavering? How can it sounds? I try to imagine the wind that announces Perun (Slavic thunder god), what are his attributes ? Another god from the Slavic mythologies takes part of my research: Stribog, god of the wind. Also, I collected stories from Voyvodina and Serbia like Baba Roga, Mora, and other Balkan’s boogeymen, apparitions, ghosts produced by imagination of scared childrens or nasty teenagers. Moreover I based this work on Gaston Bachelard’s researches, precisely the theme of vertical fall, like the verticality of the falling in hell described by Dante, for example. That gave me some idea to use sound effect like kind Sheppard tone. I had in my mind during my work the movieThe Fogby Jonh Carpenter, and the really progressive way of this terrifying and opressive smog.

Firstly I field recorded sound from Novi Sad’s street, I tried to catch the spirit of the city, history, influence, heritage, demons. I recorded sound during a walk by night in Fruska Gora Mountain and abandoned house inside the forest. Try to catch the whistling of the wind between the reeds. I met a singer with who we searched the best creepy reverb of Novi Sad, I recorded her inside a kind of concrete tube found in a park. After that I met a music teacher who is also a professional flutist, he played me some traditional Serbian songs with different windy instruments (flute, gaida...) and let me record him as well with his students. Secondly I defined my samples, cut, destroyed, transformed them. I used two samplers: a granular one and a digital one with some granular delay effect who helped me to decompose the sound recording to produce new one. With which one I tell a story and give my interpretation of this specific moment between the calm and the storm, between an quiet atmosphere and a disturbing one. The sound I produce is a kind of noisy smog with events which punctuate the drone sometimes progressively and slowly and other times like flashes. Like the suspense of a thriller I imagine the sound the strange and dark ambiance before a Serbian Storm.

The Garden of Z-Element, 2022

Un jardin numérique a été créé pour présenter tous les projets réalisés au cours de ce cycle de résidence européenne.L'exposition numérique est disponible à l'adresse suivante :
https://hubs.mozilla.com/7bga2iF/the-garden-of-z-elements

The Garden of Z-Element, 2022

A digital garden has been created to present all the projects realised during this European residency cycle. The digital exhibition is available at
https://hubs.mozilla.com/7bga2iF/the-garden-of-z-elements