retour à l'accueil

Documentation d'artistes diplômés de l'EESAB. 2011 - 2017

Constance Hinfray

Installation & performance
During Live Transmission residency in 2016.
Pouldergat, France.

Pendant l'été 2016, accompagnée d'amies proches, nous sommes parties à la recherche de références de femmes dont nous souhaitons nous inspirer. A travers nos discussions, lectures et recherches, nous avons ensemble orienté notre curiosité et commencer à constituer notre propre patrimoine.

Je voulais voir comment Mary Carmichael allait s'y prendre pour capturer ces gestes jamais transcrits, ces mots non-dits ou demi-dits, qui se forment, à peine plus palpables que les ombres des papillons de nuit au plafond, quand les femmes sont seules, loin des lumières colorées et capricieuses (...) "

Extract of " Un lieu à soi " par Virginia Woolf, traduit par Marie Darrieussecq.

La pièce est un hommage à Léonie d'Aunet, une aventurière et écrivaine, qui fût la première femme à visiter le Spitzberg.  Elle a 19 ans, est écrivain et accompagne son mari, peintre de la marine, à bord d'un navire scientifique en partance pour le Spitzberg. On est en 1839 et Léonie est la seule femme à bord. On pourrait la qualifier de pré-féministe par son caractère décidé et sa vie d'aventurière. Elle ne fût malheureusement pas retenue dans les mémoires collectives, fût accusée d'adultère avec Victor Hugo et termina sa vie dans un couvent.



Installation & performance
During Live Transmission residency in 2016.
Pouldergat, France.

"I'll accompagny him."
"Until the end ?"
"Until the end. "
"It might be difficult because women are not allowed on the ships of the government ".


Extract of " Voyage d'une femme au Spitzberg ",
Léonie d'Aunet, Paris, Hachette, 1854

The piece is a memorium to Leonie d'Aunet.

She's 19 years old, she's a writer and follows her husband who's a painter, on a scientific boat, going to Spitzberg.
We're in 1839 and Léonie is the only woman onboard.
We could say she's a pre-feminist, for her determinate character and her adventurer life. She's was not kept in the collective french memory, was caught for adultery with Victor Hugo and end up her life in a monastery.