-
Image extraite du film
-
Vue d'exposition, Loin de Veracruz, Galerie du Fouëdic, 2014
TRADUIRE, 2014
vidéo, 9’
réalisation : Chloé Dumond et Alice Gautier
image : Alice Gautier
interprètes : Chloé Dumond, Margaux Germain, Charles Vannier
soutiens : Université Foraine-Rennes
Traduire est un projet conçu par Alice Gautier et Chloé Dumond et se situe au croisement de leurs pratiques respectives. Trois “figures” réalisent des relevés corporels à partir d’un territoire singulier, le site d’Apigné, une île située entre deux bras de la Vilaine et sur laquelle on trouve un ancien moulin à eau, une briqueterie devenue chantier naval, une végétation très dense...
Ces figures proposent, incarnent trois typologies de relations corps/espace et construisent tout au long de la vidéo une nouvelle lecture de ce territoire.
Il y a celui qui regarde/cadre.
Il y a celui qui éprouve.
Il y a celui qui projette/se projette.